La dulzura del Quechua en la Berlinale-traducción- (El Oso de Oro para "La Teta asustada")

Lo mas emocionante de la premiacion fueron las palabras y el canto de Magaly Solier.
La traduccion es algo asi: "A todas las mujeres del Peru y del mundo, les digo que deben ser fuertes y no sentir nunca temor de decir la verdad como Fausta......"

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dermatomiositis juvenil y la Calcinosis de Lady

Imagen
Lady es una pacientita de Medicina “D” con Dermatomiositis . Su patología no controlada por muchos años, le provocó una calcinosis . Fistulas en sus piernas, brazos y cráneo por donde drenaban sales de calcio, la lucha diaria para desalojar esos detritus de su cuerpo y la estabilización de su autodestruccíon con corticoides y metotrexate , fue un hecho impresionante para los que la conocimos en sus primeros ingresos al Hospital.Para colmo de males en esta ultima hospitalizacion , con un PCR (+) a Influenza A H1N1 . Su sonrisa apenas esbozada, el afecto que brinda y hasta su impertinencia, hizo de ella una persona muy especial. Pero sobre todo su optimismo a raudales que la ayuda a superar las adversidades que una joven de su edad difícilmente podría sobrellevar. Cierto día me pidió un celular y trate de complacerla. Tenía uno que había dejado de usar hace años y se lo obsequie con cargador y con audífono . Pero le faltaba lo principal: el chip. En el transcurso del mes pensa
Leer más

Historia de la fluidoterapia endovenosa y una pequeña historia de la nutrición

Como lo prometí en una entrada anterior , publico algunos artículos muy interesantes acerca de los orígenes de la hidratación endovenosa. Como ya dije anteriormente, con el cólera nace la epidemiología, la hidratación endovenosa y la formulación de las sales de rehidratación oral que son considerados hitos en la historia de la Medicina. El primer artículo lo encontré después de mucho esfuerzo pues lo consideraba perdido. Como pueden comprobarlo, la copia está muy deteriorada dado el tiempo archivado y la imposibilidad de encontrarlo en los archivos digitales de Lancet. La lectura se hace fascinante imaginando la Inglaterra de 1831 con un joven Dr. W.B. O’Shaughnessy y al Dr. T. Latta haciendo las mediciones de las sales en las heces de pacientes con cólera para después preparar soluciones con cantidades de solutos parecidas a las perdidas y reponerlas al medio interno a través de canaletas de plata y otros tubos flexibles empíricos que atravesaban piel y endotelio, invasión que compens
Leer más

Persepolis y Iron Maiden

Hace poco vi esta entrañable película animada que es una adaptación de la autobiografía de la escritora iraní Marjane Satrapi. Me recordó a mi amigo Ramin a quien conocí en Madrid. El me contaba que en Teherán su padre fabricaba vino en su sótano y que los discos de Queen circulaban en un mercado negro que proveía de cualquier tipo de música occidental. Pero que el ídolo de muchos iranies era Freddy Mercury (lo llamaba "Fereydun" que se pronunciaba "freidum")y le recordé que probablemente la canción "Mustafa" justificaba ese fanatismo. Por eso me emocioné cuando en una escena de "Persepolis" vi a la niña Marjane ir al mercado negro de Teherán en búsqueda de un cassette de Iron Maiden. Pudo haber sido Ramin buscando el "Killer queen live". Escena de antología. A propósito, ya tengo mis entradas para el 26 de marzo.
Leer más